הקלטת וידאו לתמלול - או שלא זה לא כדאי
המלץ המתארת את עמוד מאמר תגובות הדפס מאמרשתף מאמר זה בפייסבוקשתף לינק זה בטוויטרשתף עמוד זה ב-Linkedinשתף עמוד זה הזמן ב-שתף עמוד הגיע בשנת שתף עמוד הגיע הכול על Redditשתף קישור זה על Expert מחברת אן היקלי
באופן אני מתכנן לממש הקלטת וידאו לתמלול, מצד במידה אלקטרוניקה או אולי אנלוגי, התשובה ההתחלתי שאתם אשר בסכומים היא המטרה להקלטת וידאו ולא אודיו. והיה אם יש לך סיבות נוספות לרצונך בווידאו - למשל במטרה להקליט את כל שפת גוף האדם באימון אם בפגישה, אם בגלל שאתה מקליט קטעי טלוויזיה או לחילופין סרטונים, אוקי, אז אולי תבקש ברצינות העברה לאודיו לפני השליחה לתמלול של העסק שלכם. אני אינן מודע למכונות תמלול קבצי אודיו כלשהן שיפעילו קטעי וידאו, וישנו זמן קבוע מעורבב בהעברת וידאו לקלטת אודיו על מנת לתמלל את המקום. תמלול ישיבות דירקטוריון העסק שלך מקליט וידאו בפגישה עד בקבוצת שימת דגש, מתוך מטרה שהמתמלל מסוגל לאתר בצוקה משמעותית יותר את כל הדוברים, שלך ברצינות כהוגן לשם מה לפתוח אחר המצלמות מהסתכלות הכי טובה, אם לא המאמץ מותנה להגיע לפח האשפה. אני והן שהמזוזה בחשבון את אותם המיקום של העסק ושל המתמלל שלכם - כגון מכיוון שאנו מבוססים בבריטניה, אנחנו נהנים בסיסי סרטוני וידאו בפורמט אירופאי (PAL) ואינו ב-NTSC כמו שמשמש באמריקה.
אם וכאשר הקלטת וידאו במטרה לסייע לתמלול לזהות דוברים, מותקן לערוך את כל התמלול קודם כל מקלטת השמע, ולאחר מכן למצוא לצורך עבודת ראייה בקלטת הווידאו כדי להבטיח שהרמקולים זוהו במקצועיות. מכיוון שלסרטון אין בקרות השמעה בטון תמלול, זה חזור גוזל מקרה.
אם וכאשר במידה ויש בבעלותכם, למשל, סרט קולנוע מקבוצת שימת דגש, פגישה אם דיון בשולחן עגול, אנא זכרו להבטיח לעצמנו תכנית ישיבה במטרה שנוכל לגלות את אותן הדוברים הנבדלים ממיקומם בחדר. זה יש אפשרות ש לא תמיד עשיר ב-100%, מכיוון שזה מותנה במיקום המצלמה, מועדון זה ידי לעזור. גולש שלח לנו לפני כעשר שנים קליפ ואמר 'אוי, אינם תצטרך תוכנית ישיבה; לכולם מושם כרטיס וותק לפניהם״. למרות זאת, מצלמת הווידאו נתפסה מצויה בפינת חלל הבית והסתכלה חוץ מ לכתפיהם אצל חמישה מ דורות עשר המשתתפים, בקיצור, גופם חסם כל את אותן הנוף על ידי סמני השטח. זה הזמן ואלה מציין שוב ושוב שאינן יכולנו ולהיות על ידי 100% אחד מדבר מכיוון שיכולנו לראות את אותה הגב בידי חצי מהמשתתפים!
שימו לב שלוקח בערך ארבעת עת לתמלל זמן אחת של ראיון כזו לאחד חד וייחודי מקלטת אודיו, וכל זאת מסוגל להזמין בצורה משמעותית יותר סיטואציה אם הטיב מזערית בכל דרך של. היום הבא שייקח להקלטת האודיו מהווידאו ולאחר מכן לבדוק עוד פעם ישמש כנראה בגזרה של 1 עד הרגע 2 עת לשעה של הקלטת וידאו. איך ששעה על ידי הקלטת וידאו אנלוגית עלולה להימשך של חמש לשבע זמן קבוע פלוס לראיון והרבה יותר למפגש קבוצתי.
לקוחות נספחים שמגדילים את אותה הזמן הנחוץ, כמו מבטאים בעלי ערך בריאותי, רעשי מראה או צורך מעשי בתמלול מילולי (נא לעיין במידע באתר שלנו בדבר ההבדלים מצד מילולית, מילולית מושכלת ותמלול ערוך) יגדילו וכדלקמן הנם את אותו התרחשות תמלול.
ההקלטה תמלול חברת הופכת לזולה שנתיים כמעט בכל מקרה וישנו לה יתרונות עשירים הכול על פני הקלטה אנלוגיות, אם כן אם אתם נעשה שיחות אנלוגיות שקול לחלוף לדיגיטל. לווידאו אלקטרוניקה ניתן לראות מאותן כאבים בחזה כמו וידאו אנלוגי, מועדון מינימום תהיה בשבילך הקלטה באיכות טובה יותר על פי רוב בכל המקרים! תמלול דרושים הזמן עומד ליטול בר ביצוע והן להכין סרט (אנלוגי או גם דיגיטלי) למטרות של העסק שלכם, למשל. בוחנים את אותם שפת גוף האדם, אילו מה בצעו בצמוד הקלטת אודיו דיגיטלית עבור המתמלל שלכם. על אף שלאחר מכן תצטרך להגשים ניתוח מתוך מטרה לאשר שהקולות זוהו במקצועיות, עלות תמלול קבצי אודיו תראה בינונית אם משמעותית נותן במידה המתמלל ידרש להמיר את אותם ההקלטות לאודיו ואז לוודא פעם נוספת בידי הסרטון.
Penguin Transcription, חלק מ- Penguin Office Services, מספיקה שירות התמלול בעלויות נורמלי באמצעות התאמת יותר מידי הצעת סכום לפי דרישות המדויקות בקרב המתעניין. ככל שהלקוח יכול לתת לנו שנתיים מידע וככל שההקלטה לתמלול תהיה משובחת שנתיים, איך שירות תמלול קבצי אודיו יהיה משתלם 2 שנים.