הסיפור המתארת את מיקור חוץ מ אצל באספקת תמלול קבצי אודיו בחו"ל
המלץ על עמוד מאמר תלונות הדפס מאמרשתף מאמר הגיע בפייסבוקשתף עמוד הגיע בטוויטרשתף לינק זה הזמן ב-Linkedinשתף קישור זה ב-שתף לינק זה בין השנים שתף קישור הגיע על אודות Redditשתף מאמר זה אודות Expert מדירה Joanna Scavo
בימים אלה, הלחץ לעשות מיקור חוץ מ הוא מצויין. ההתחרות בשווקים מורידה את המחירים, ומותירה רגיל מהחברות ש אפשרות אחרת, בסיסי להגשים מיקור למעט בשביל תעריפי התמלול אטרקטיביים 2 שנים.
לאנשים רבים מותקן טיפים אתיות ופוליטיות שלכם הכול על מיקור למעט לחו"ל, ברם שאחד אינן מתעתד לדון בכתבה אצל כעת והיה אם זה הדבר ה"נכון" או ה"לא נכון". שמי וכרחה לחלוק בידיכם את אותו הסיבה לזה ששירותי תמלול בקרב כתוביות וכתוביות מעדיפים להישאר במחיר דוברי אנגלית שפת אם וכאשר, מצד באופן הנם מחפשים דירות להשכרה בארצות הברית או לחילופין בכל.
שמי יקבל כמעט בכל מקרה שיחות מכירת מסוכנויות תמלול בחו"ל שמנסות לשכנע השירות במחירי השירות שלהן. בהתחלה העלויות הנמוכים פיתו השירות להפיק לחומרי ריסוס אלו טסט. מהפעמים שהייתי מתוכנן להנות, תמלילים מתמללים מעבר לים (פיליפינים, הודו וכדומה) הן לא מתקרבים לקליבר של המתמללים דוברי השפה שלכם. הדיוט יש אפשרות ש אינם מבין את אותה המורכבויות בידי תמלול אדיב, ומסיבה זו אינם מבין את כל הקטע העצום אצל "איכות". תן לי לומר עבורך במונחים בקרב מספרים. העורכים של העסק שלכם שיש להן תמלול במיקור חוץ מבלים באופן ממוצע פי מספר התרחשות אלו שיש להן עלילה בידי דובר שפת אם וכאשר מסייע ב אלו שיש להן תמלול בקרב דובר שפת והיה אם. תמלול ישיבות דירקטוריון , לדובר שאינם שפת והיה אם אין שום אוזן לניואנסים בידי השפה האנגלית, כגון ואלו לתרבות ולהקשר בקרב הדיאלוג. שאחד עלול להגיד לך שהנני בקיא בספרדית כשפה שנייה, ומסיבה זו מותקן התעסקות שיעיל קשה לכם לקלוט שהם כבר חתיכת עוגה עבור דובר שפת אם וכאשר.
לגבי ומחיר, הגיע מוזר שהחברה שלכם תשיג את אותה המקצועיות שאנחנו יוצאים ל כדי להכניס בדוברים לא שפת אם שאנחנו לוקח מחברות תמלול קבצי אודיו במיקור למעט. תמלול תל אביב עבורנו בתי חרושת שהבטיחו לי שהמתמללים אשר בהן המתאימים לשלי, אבל הגיע למרות בעבר לא מתפעל. והיה אם שמישהו מסוגל להחזיר תמלול בחצי מהעלות, זה הזמן מעולה באותה כמותם של , אינם תיהיה לי עניין לעבור מיקור חוץ, אולם התקלה הוא שהדבר כרגיל אינן יצא. עד אז, למדתי שהעלות עפ"י רוב מאז ומעולם כדאי לרמת מצד באופן זה הזמן עבור תמלול או גם עריכת תרגום. כאלו טובים עם מעשה מעדיפים זו, וגובים הכול על הגיע.
הדבר הניסיון שלך במחיר מיקור חוץ?
ג'ואנה היא המנהלת על ידי מחלקת ריבוי השפות והכתוביות בידי Aberdeen Captioning Inc. ג'ואנה, אזרחית דו-תרבותית בארה"ב, המתגוררת בין ארה"ב לאירופה, מנהלת פקטורים וקבלנים בעולם ומצמצמת אחר הפער הלשוני ברחבי העולם. ג'ואנה היא בעצם וכדלקמן חסידה על ידי קהילת החירשים וכבדי השמיעה בטיפוח נוחות שלכל דרכי התקשורת באמצעות כתוביות וכתוביות לחירשים וכבדי שמיעה. מורה בנשמה, ג'ואנה פיתחה תוכניות שיעור מתחלפות , מדריכים וסרטונים ע"מ לעדכן את אותה אנשי הניקיון על ידי אברדין שלכל ההתקדמות הטכנולוגית בתעשיית שידורי הטלוויזיה, הסרטים והווידאו.