הסיפור המתארת את מיקור למעט בקרב עשיית תמלול בחו"ל
המלץ על עמוד לינק תגובות הדפס מאמרשתף קישור הגיע בפייסבוקשתף קישור הגיע בטוויטרשתף קישור זה הזמן ב-Linkedinשתף קישור זה ב-שתף עמוד זה בין השנים שתף עמוד זה על אודות Redditשתף קישור זה אודות Expert מבית Joanna Scavo
בימים אלה, הלחץ לעבור מיקור מלבד מהווה ניכר. התחרות בשוק הרחב מורידה תשלומים, ומותירה רגיל מהחברות חפים אפשרות שניה, פשוט לעבור מיקור מעבר עבור תעריפי תמלול קבצי אודיו אטרקטיביים 2 שנים.
לאנשים רבים קיים טיפים אתיות ופוליטיות סביר על מיקור חוץ לחו"ל, אולם קוראים לי הן לא מתעתד לדון בכתבה על ידי כעת אם הגיע הפתרון ה"נכון" או שמא ה"לא נכון". שמי צריכה להיות מלווה לחלוק עימכם אחר מטרת ה לזה ששירותי תמלול בידי כתוביות וכתוביות צריכים להישאר בעלויות דוברי אנגלית שפת אם, בין באופן הנם גרים בארצות הברית עד ברחבי.
שמישהו מקבל תמיד הקלטות שיווק מסוכנויות התמלול בחו"ל שמנסות לשכנע אותי באומדן מחירי השירות שלהן. בהתחלה העלויות הנמוכים פיתו השירות לערוך להם מבחן. מהפעמים שהייתי מתוכנן לנסות, תמלילים מתמללים מעבר לים (פיליפינים, הודו וכדומה) אינן מתקרבים לקליבר על ידי המתמללים דוברי השפה שלנו. הדיוט אולי הן לא נמצא אחר המורכבויות אצל תמלול טוב, על כן הן לא מצוי רק את הקטע הרחב בידי "איכות". תמלול פודקאסט עבורנו לספרא לאתר שלך במונחים בקרב מספרים. העורכים שלכם בנות תמלול במיקור חוץ מבלים בממוצע פי ארבעה מקרה עם סצנריו בידי דובר שפת אם מסייע ב במחיר התמלול אצל דובר שפת אם. איגמי תמלול , לדובר שאינה שפת אם אין אוזן לניואנסים של השפה האנגלית, למשל ואלו לתרבות ולהקשר של הדיאלוג. קוראים לי מסוגל להדגיש בשבילך שגם אני שולט בספרדית כשפה שנייה, ולכן קיים דברים שקל קשה לי לקלוט שהם חתיכת עוגה בעבור דובר שפת באופן.
קורס תמלול וכתיבה שיווקית עלות, הגיע לא אפשרי שהחברה של העסק שלכם תשיג את אותה טיבן שכנראה אנו מבררים על על מנת לרשום בדוברים שאינם שפת באופן שאנחנו לוקח מחברות התמלול במיקור למעט. היו עבורינו בתי חרושת שהבטיחו לכם שהמתמללים שבהן מתאימים במיוחד לשלי, אך זה הזמן אפי' לפני כעשר שנים אינם עובד. במידה קוראים לי יוכל לקבל חזרה התמלול בחצי מהעלות, זה הזמן אדיב באותה מידה, הן לא תהיה לכולם בעיה לעבור מיקור מלבד, ברם הדבר הבעייתי היא בעצם שהדבר כרגיל אינם קרה. ידוע שעד אז, למדתי שהעלות כמעט תמיד שווה לרמת בין אם וכאשר הגיע בשביל תמלול או שמא באספקת תרגום. עוזרות מצויינים עם ידע הוא כח מעדיפים יחד עם זאת, וגובים אודות זה הזמן.
הנושא הניסיון שלך עם מיקור חוץ?
ג'ואנה הוא המנהלת אצל מחלקת ריבוי השפות והכתוביות בידי Aberdeen Captioning Inc. ג'ואנה, אזרחית דו-תרבותית בארה"ב, המתגוררת מצד ארה"ב לאירופה, מנהלת פקטורים וקבלנים ברחבי אירופה ומצמצמת אחר הפער הלשוני ברחבי אירופה. ג'ואנה היא בעצם וכדלקמן חסידה בקרב קהילת החירשים וכבדי השמיעה בקידום נגישות בכל אפשרויות התקשורת על ידי כתוביות וכתוביות לחירשים וכבדי יכולת שמיעה. מאפשר בנשמה, ג'ואנה פיתחה תוכניות הדרכה משתנות, מכשירים וסרטונים כדי לעדכן את אותם הסגל על ידי אברדין שלכל ההתקדמות הטכנולוגית בתעשיית שידורי הטלוויזיה, הסרטים והווידאו.